- Какая-какая улица? – переспросил Рыжий, вытаращившись на стоящую перед ним женщину.
- Ну, Лисёнка же, - ответила она, показывая пальцем куда-то за спину Рыжему, - вон, написано же: «вулица лисёнка».
Рыжий обернулся, отыскал глазами дорожный указатель и пару секунд осмысливал увиденную надпись: «Вулиця Лисенка».
Читать всё обязательно. В рассказе присутствует тонкий стеб на тему того, как правильно говорить "в Москве" или "на Москве". Это отголосок интернет-войн на тему "в/на Украину". Википедия говорит так:
В школе, в советские времена, нам рассказывали, что в переводе с финно-угорского это слово обозначало болото, или мокрое место. Другими словами: Москва - поселение на болоте. Тогда становится понятно, что говорить "на Москве" - правильно. Ведь мы же говорим "идем на болото (местность)" а не "идем в болото". Но, "так исторически сложилось".
"Корень *mosk- в праславянском языке означал «вязкий, топкий» или «болото, сырость, влага, жидкость»,
причём существовали параллельные дублетные образования *mozg- и *mosk-.
То, что корень моск- по своему значению связан с понятием «влага»,
подтверждается употреблением его в других славянских и европейских
языках: в словацком языке встречается нарицательное слово moskva, значащее «влажный хлеб в зерне» или «хлеб, собранный с полей в дождливую погоду»; в литовском языке существует глагол mazgóti «мыть, полоскать», а в латышском языке — глагол mazgāt, что значит «мыть».[2] В современном русском языке этот корень представлен словом «промозглый» — сырой (о погоде)."
В школе, в советские времена, нам рассказывали, что в переводе с финно-угорского это слово обозначало болото, или мокрое место. Другими словами: Москва - поселение на болоте. Тогда становится понятно, что говорить "на Москве" - правильно. Ведь мы же говорим "идем на болото (местность)" а не "идем в болото". Но, "так исторически сложилось".
И тут я вижу простое решение. Нужно вспомнить, что исторические традиции изменяются с течением времени. Некоторые отмирают, некоторые создаются с нуля, некоторые просто изменяются в большей или меньшей степени. Так, что прикрываться "исторически сложившимся традициями" - расписываться в собственной лени и нежелании изменять мир. Так можно и до средневековья докатиться. Там всё ещё проще было: земля - плоская, наука - ересь, кто против, того розгами. Упорствуешь? На костёр! Весёлая перспектива.
Я в таком мире жить не хочу. Да и Вы, полагаю, тоже. Так давайте же этот мир менять. Сначала начнём шевелить мозгами, а потом булками. И всё у нас получится!
Комментариев нет:
Отправить комментарий