Дело было так. Ко мне в гости зашел приятель. В последнее время жизнь его складывается так, что приходится много бегать по Киеву. Так что впечатлений, сами понимаете, полно. Так вот, мы изваяли шашлык, выпили водки, товарищ мне спел из Гадюкиных
Цілий день хожу по місті я туда-сюда,
бачу же прямо на очах великі перем’єни.
Більше не буду їсти, не буду спати –
лиш би той-во всьо случаймо не пройшло повз мене…
Потом начал травить байки. Сначала он рассказал, как шел по Подолу и обнаружил детский садик. Садик этот был размещен в каком-то лабазе, построенном в начале ХХ века, судя по всему. Раскрашен был веселенькими красочками, но толстые кирпичные стены и забранные решетками окна создавали стойкое ощущение гауптвахты.
«Понимаешь, – сказал мне приятель, – мне очень интересно поглядеть, кто выходит из этого детского садика. Возможно, веселые раздолбаи. Но может быть, что и хмурые злобные гоблины. Будущие ларечные гопники». В общем, мы выпили за вразумение устроителей киевских детских садиков и пожелали деткам все-таки раздолбайства.
А вот еще одна история. Но теперь уж от первого (приятелевого) лица.
Странная вещь в этом году случилась. Киев наводнили продавцы бензопил. Вот не знаю, везде ли, но на моей родной Чоколовке в каждом переходе стояло по три мужика и предлагали недорого прикупить бензопилу.
И вот, спускаюсь я однажды в переход, а передо мной держит путь очень солидно одетый мужчина. За руку ведет девочку лет пяти – дочку, внучку? Не важно. Девочка щебечет, мужчина ей поддакивает, поддерживает светскую беседу. И тут возникает какой-то хрен с бугра и предлагает купить за дешево бензопилу.
У меня сразу перед глазами встала картинка. Седеющий мужчина в кашемировом пальто. Чинно бредет по Киеву. В одной руке у него девочка в бантиках и рюшиках, в другой – бензопила. Сюрреализм рулит. Кроненберг бы такой кадр одобрил, снимая страну Анексию…
В общем, к чему это все было сказано. Мы с моим приятелем сошлись на том, что свои впечатления о Киеве он будет выкладывать в моем блоге. Так и блог оживим, и читателей развлечем. Персонаж он неоднозначный, и эта неоднозначность проявится в двуязычии блогерства. Не обессудьте уж. Впрочем, по-украински он пишет тоже очень недурственно.
Цілий день хожу по місті я туда-сюда,
бачу же прямо на очах великі перем’єни.
Більше не буду їсти, не буду спати –
лиш би той-во всьо случаймо не пройшло повз мене…
Потом начал травить байки. Сначала он рассказал, как шел по Подолу и обнаружил детский садик. Садик этот был размещен в каком-то лабазе, построенном в начале ХХ века, судя по всему. Раскрашен был веселенькими красочками, но толстые кирпичные стены и забранные решетками окна создавали стойкое ощущение гауптвахты.
«Понимаешь, – сказал мне приятель, – мне очень интересно поглядеть, кто выходит из этого детского садика. Возможно, веселые раздолбаи. Но может быть, что и хмурые злобные гоблины. Будущие ларечные гопники». В общем, мы выпили за вразумение устроителей киевских детских садиков и пожелали деткам все-таки раздолбайства.
А вот еще одна история. Но теперь уж от первого (приятелевого) лица.
Странная вещь в этом году случилась. Киев наводнили продавцы бензопил. Вот не знаю, везде ли, но на моей родной Чоколовке в каждом переходе стояло по три мужика и предлагали недорого прикупить бензопилу.
И вот, спускаюсь я однажды в переход, а передо мной держит путь очень солидно одетый мужчина. За руку ведет девочку лет пяти – дочку, внучку? Не важно. Девочка щебечет, мужчина ей поддакивает, поддерживает светскую беседу. И тут возникает какой-то хрен с бугра и предлагает купить за дешево бензопилу.
У меня сразу перед глазами встала картинка. Седеющий мужчина в кашемировом пальто. Чинно бредет по Киеву. В одной руке у него девочка в бантиках и рюшиках, в другой – бензопила. Сюрреализм рулит. Кроненберг бы такой кадр одобрил, снимая страну Анексию…
В общем, к чему это все было сказано. Мы с моим приятелем сошлись на том, что свои впечатления о Киеве он будет выкладывать в моем блоге. Так и блог оживим, и читателей развлечем. Персонаж он неоднозначный, и эта неоднозначность проявится в двуязычии блогерства. Не обессудьте уж. Впрочем, по-украински он пишет тоже очень недурственно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий